Esse seu jovem não acredita em tempo perdido, não é?
Taj tvoj mladiæ ne voli da gubi vreme, zar ne?
Acho ótimo que um homem pode ser "Pama" em tempo integral.
Mislim da je tako cool kada momak može step up da bude puno radno vreme fommi.
Dois guardas em cada telhado em tempo integral.
Èetiri stražara sve vreme. Po dva na svakom.
Bem, candidatos, vocês completaram cada prova da lousa em tempo recorde.
Даклем кандидати, завршили сте сваки задатак на табли у рекордном времену.
Parece que ela instalou um tipo de monitoramento em tempo real para invadir a conta dele.
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala raèun.
Peça pra Washington mandar uma imagem em tempo real da região em volta de Sommerton.
Pozovite Washington da nam pošalje satelitske live snimke oblasti oko Sommertona.
Em tempo para o Master Chief ª.
Stižemo na vreme za "Top šefa".
Não tenho dúvida de que a vingança que deseja será sua em tempo... se tiver estômago para ela.
Уопште не сумњам да ће освета коју желите бити ваша с временом. Ако имате желудац за тако нешто.
Com Dembe dirigindo, vamos chegar em tempo de vê-lo morrer.
Ako Dembe vozi, možda stignemo da vidimo kako umire.
Ele estava decodificando sinapses em tempo real.
Dekodirao je sinapse u realnom vremenu.
Monitoramento médico em tempo real e prevenção de doenças, agora ao seu alcance.
Zdravstvena briga i prevencija u stvarnom vremenu je sada nadohvat ruke.
Acho que é hora de parar de jogar, e juntar-me em tempo integral.
Vreme je da se ispisem. I prikljucim potpuno.
Todos acham que é um trabalho em tempo integral.
Svi misle da je to stalni posao.
Estava aterrorizado e não conseguiu fazer um acordo em tempo hábil.
Bio je užasnut i nije se dovoljno brzo stigao dogovoriti.
Agora falo com uma lady de uma Casa importante... em tempo de guerra.
A sada se obraćam gospi iz velike kuće u vreme rata.
Não cheguei em tempo para o jantar.
Нисам дошао кући на време за вечеру.
E curiosamente, quando fiquei mais velha, quando me tornei uma estudante em tempo integral numa dessas "instituições musicais, " tudo aquilo foi jogado pela janela.
Zanimljivo, što sam bila starija, kad sam postala redovan student na tzv "muzičkoj instituciji", sve to je palo u vodu.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão.
Нација која експлодира у разговору, у реалном времену, у одговору на оно што се емитује.
Mas o DNA, na realidade, gerou um modo mais rápido de aprender; ele produziu organismos vivos com cérebros, e esses organismos podem aprender em tempo real.
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
E este vídeo é em tempo real.
Овај снимак је у реалном времену.
Então podemos ver em tempo real que acabamos de bloquear vírus na Suécia e Taiwan e na Rússia e em outros lugares.
Tako da možemo videti u realnom vremenu da smo upravo blokirali viruse u Švedskoj i Tajvanu i Rusiji i drugde.
De fato, se eu me conectar aos nossos sistemas do laboratório através da Internet, podemos ter em tempo real alguma ideia da quantidade de vírus, quantos exemplos novos de malware encontramos todos os dias.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
Ela acontece em tempo real e você não pode controlar o que vai dizer.”
Одвија се у реалном времену и не можеш да контролишеш шта ћеш рећи."
Imaginem ter informação em tempo real de cada pessoa com aqueles problemas.
Zamislite da imate podatke u realnom vremenu o svakom od ovih problema.
O painel do carro que mostra em tempo real aos motoristas quanta energia estão economizando faz com que os antigos demônios da velocidade dirijam mais como avós cuidadosas.
Komandna tabla koja pokazuje vozaču koliko energije štedi u realnom vremenu čini da nekadašnji trkači voze poput opreznih baka.
E, em seguida, colocamos uma aplicação em cima que nos permitiria destrinchar os padrões nos dados em tempo real, para que pudéssemos ver o que estava acontecendo, para que pudéssemos determinar quando as coisas começassem a mudar.
Tada smo primenili aplikaciju koja bi nam omogućila da izvučemo obrasce iz podataka u stvarnom vremenu, da bismo videli šta se dešava i kako bismo odredili kada su stvari počele da se menjaju.
E por isso, instalamos um link em tempo real entre a ambulância e o hospital, apenas utilizando a telefonia 3G normal para enviar os dados transformando a ambulância se tornou um leito extra nos cuidados intensivos.
Tako da smo postavili vezu u stvarnom vremenu između ambulantnih kola i bolnice, koristeći samo normalnu 3G telefoniju da šaljemo podatke, pa bi ambulantna kola postala dodatni krevet u intenzivnoj nezi.
E então, quando voltei a trabalhar em tempo integral, neste cargo, juntei-me com colegas maravilhosos que também estavam interessados nestas questões.
A onda, kada sam ponovo počela da radim, u ovoj ulozi, udružila sam se sa divnim kolegama koji su takođe bili zainteresovani za ovaj problem.
Além disso, damos a elas a coragem para perseguir seus sonhos no mundo real, em tempo real.
Uz to ih ohrabrujemo da slede svoje snove u stvarnom svetu, u realnom vremenu.
Nora Dunn é uma viajante em tempo integral e escritora freelancer.
Nora Dan je zaposlena za stalno kao putnica i honorarna je spisateljica.
Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
Se nós pudermos olhar a ativação no cérebro que está produzindo a dor, nós podemos formar esses modelos 3D e assistir em tempo real o cérebro processar a informação, e depois podemos selecionar as áreas que produzem a dor.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Isso pode chocar você, mas nós estamos literalmente lendo o cérebro dessa pessoa em tempo real.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Então, construímos o mapa de elevação, pingamos corantes para representar os dados em tempo real da radioatividade, e borrifamos água para simular chuva.
Pa smo napravili kartu nadmorske visine, naprskali je pigmentima koji predstavljaju realne podatke o radioaktivnosti i poprskali smo je vodom da bi simulirali kišu.
"Tudo bem, mas vocês vão fazer isso em tempo integral, depois de se formar."
„Dobro, ali kad diplomirate, posvetićete se u punom radnom vremenu.“
Incrivelmente, esse padrão exato é recriado em tempo real nas mentes de todos da plateia.
Neverovatno, ovaj isti obrazac se u isto vreme stvara u umovima svih koji slušaju.
Bem, nas últimas descobertas, os neurocientistas fizeram enormes progressos para entender como o nosso cérebro funciona, monitorando o cérebro em tempo real com instrumentos como a IRM Funcional e scanner PET.
Pa, u poslednjih nekoliko decenija, neurolozi su napravili ogromne pomake u razumevanju funkcionisanja naših mozgova posmatrajući ih u trenutku rada instrumentima kao što su FMR i PET skeneri.
Portanto revisão de seus colegas em tempo real.
Дакле то је стварни преглед од стране колега.
Temos que fazer uma competição em tempo real."
Moramo da napravimo takmičenje u realnom vremenu.'
E não tem problema quebrar a regra de tempo em tempo
I u redu je prekršiti je tu i tamo.
E esses dois jornalistas envolvidos, que claramente não eram insurgentes, porque esse era o trabalho deles em tempo integral.
Tu su bila umešana dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to im je posao.
E também, cores, luzes, som e efeitos, podem responder dinamicamente ao seu estado emocional e aprofundar a experiência que você está tendo, em tempo real.
Boje, osvetljenje, zvuk i efekti, sve može dinamički da reaguje na vaše raspoloženje da dodatno pojača doživljaj.
2.0597171783447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve se dešava u realnom vremenu. 